Q：《男人四十跑出租》主要讲了什么？
A：他的方向盘是枚日渐磨损的硬币，一面照着北京胡同里斜斜漏下的槐影，一面映着上海玻璃幕墙上流淌的霓虹。马飞飞把领带系成四十岁的绳结，每日将自己装进这铁皮漂流瓶——计价器滴答作响如沙漏，丈量的不是里程，是城市皱褶里那些易逝的晨昏。后座载过纽约式的叹息、广州梅雨季的潮气，载过所有未及盛开便散在风里的絮语。他总想为颠簸的世界扶稳些什么，却让生活从指缝溢成一场场温柔的塌方：巷口拐弯时撞碎半截往事，红绿灯间隙长出昙花般的相逢。这钢铁蜗牛爬过现代性的甲骨文，壳里盛着整座城市的痒与痛，而他是最笨拙的译者，把轮印译成断续的抒情诗，终在晚高峰的淤塞里，译出人间温吞的、毛边儿的微光。
